小小阿嚏

可以给住房合同，或者写说明住在你家什么的。。如果是学生住宿舍这种，就给爸妈做个酒店订单就成了，反 ...
Lin 发表于 2016-5-18 11:28

    好的好的！太好了！太感谢了！
   最后还有一个小小的问题（实在不好意思，我问题真的很多T T)
   checklist上有一个，evidence of assets(documents showing that you own property or land, such as: property deed/ mortgage statements/ accountant's letters/ land registration documents )
   还有一个，home address (documents showing where you live, such as: property deed/mortgage statements/tenancy agreements/land registration documents )  
   我理解为要求我父母提供购房合同或者房产证对嘛～
   因为我家刚刚买了新房，住进去才2个月，是一次性付款的，所以房产证还在办，只有合同。所以我需要提供合同和翻译件对么？
   如果需要提供的话。。。合同真的好长。。能不能只挑重点翻译呢？T T
   谢谢了！（90度鞠躬）

onesui

回复 97# 小小阿嚏


   没有房产证提供合同也可以，然后附一个说明解释房产证还没拿到手就ok~~~~翻译合同的时候挑重点页面也就是有父母信息的页面翻译就行，条款之类的可以略过不翻

Lin

同onsui，购房合同就成，其实就是看原件。。。没人看翻译的。。你把有你父母信息那页用google translate应付下都行。。。

小小阿嚏

同onsui，购房合同就成，其实就是看原件。。。没人看翻译的。。你把有你父母信息那页用google translate应付 ...
Lin 发表于 2016-5-19 09:48

  

回复  小小阿嚏


   没有房产证提供合同也可以，然后附一个说明解释房产证还没拿到手就ok~~~~翻译合同 ...
onesui 发表于 2016-5-19 08:40

啊啊，太感谢两位大大了！马上要翻完啦！25号爸妈去递签～
啦啦啦～

祝两位好人吃嘛嘛香😁

Lin

啊啊，太感谢两位大大了！马上要翻完啦！25号爸妈去递签～
啦啦啦～

祝两位好人吃嘛嘛香 ...
小小阿嚏 发表于 2016-5-19 18:59

哈哈，别客气，你常居UK了，等以后发现什么好玩的地方了，记得过来分享哈~~~

小小阿嚏

回复 101# Lin


    好的，一定来。我可以把我这次做的银行流水翻译的模版分享一下啥的，还有股票的模版我也做了一份，如果需要的话😁

Lin

回复  Lin


    好的，一定来。我可以把我这次做的银行流水翻译的模版分享一下啥的，还有股票的模版我 ...
小小阿嚏 发表于 2016-5-20 07:04

   啊哈哈，需要，那太好啦~

onesui

回复 100# 小小阿嚏


   哈哈~吃嘛嘛香这个祝福我喜欢~