kurinrin

英签申请各处取经ing
感谢lz提供实用的翻译模板~

xihaiying

户口，结婚证，退休证，银行流水的翻译件的模板有吗？

onesui

回复 1433# 呜滴咚    

1、如果你是去旅游的话，就写旅游就ok，然后可以简单罗列下你的行程~去哪些城市等等
2、没有格式，不过城市和邮编应该在后面有单独可以填写的空

onesui

回复 1434# pelinlyu    

这种情况我没有遇到过相关案例，但我认为你按照自己的情况如实写一封比较真诚的解释信应该是ok的，加上你说的那些材料——母亲的流水和房产车产，表示你有至亲在国内生活，以及可以给你提供旅行费用；研究生毕业证书、导师信息、研究方向我觉着都可以提供一下，正在申请博士也可以说，以及正在写作的内容需要利用图书馆、美术馆资源，这些都可以写进解释信，这些我个人认为是给你此次去英国的目的的解释，写的越专业越可信吧

关于你男友的材料，我认为也是可以提供的，之前论坛有相关的案例，也是男友提供了邀请函和工资流水，顺利出签了~~~

梦梦梦

我还想问下，公司营业执照的翻译件怎么翻译呀，有模板什么的么

梦梦梦

还有就是户口本也需要翻译么？

梦梦梦

还想问一下银行流水打印了20张，每一张都需要把翻译翻出来么

onesui

回复 1435# xuxu    

1、我觉着这个细节不用太纠结，如果拿不定主意，你可以附解释信说明你的存款构成，这样就不会产生歧义了
2、不会的~很常规的行程~
3、英签不需要面签，送签是去签证中心，签证中心可以理解为一个官方的中介公司，只负责收材料，对你是否出签不会产生任何影响，之所以必须本人到场，是要采集指纹和照片，不用担心的~~至于酒店和机票行程单，理论上不是必需材料，但因为最后生成的Checklist会根据每个人情况而不同，很多人最后还是得准备酒店机票行程单~